Reading skills reach new heights with original Grimm translation

Hi, it's Lottie from the Cala Vox UK podcast team. I wanted to talk to you about something super important: reading comprehension. It's basically the ability to read something and really understand what it's trying to say. It's not just about recognising words, it's about being able to interpret them, work out the context and draw conclusions about what the author is trying to tell you.

Recently, I was challenged to use my skills to read Rumpelstiltskin by the Brothers Grimm in the original language. This was no easy task as the story had been translated by Margaret Raine Hunt and edited by Dr Cala Sana, which meant that there were some tricky words and phrases that I had to navigate.

Rediscover the darkly beautiful and timeless tales of the Brothers Grimm with our new eBook

© DesignSells

(introduced by Abbi)

Enter a world of magic and enchantment: Rediscover the darkly beautiful and timeless tales of the Brothers Grimm with our new eBook - 10 Classic Fairy Tales You Won't Want to Miss!

Dear Reader,

Welcome to this ebook of classic fairy tales by the Brothers Grimm, translated by Margaret Raine Hunt and edited by Dr. Cala Sana. Whether you read these stories to yourself or share them with your children as a bedtime story, you'll be transported to a world of wonder and enchantment.

In this collection, you'll find 10 timeless tales that have captured the imagination of readers for generations. Here's a brief overview of each story and its moral:

Magical stories, no effort required

(read by Jenny)

How the Cala fabula channel is the fairy godmother of every busy parent

10 benefits of subscribing to the Cala fabula channel for parents who don't have time to read bedtime stories to their kids

  1. Improves reading skills: Listening to storytelling can help children develop their listening and comprehension skills, which can help them become better readers.
  2. Inspires imagination: Grimm's fairy tales are known for their imaginative settings and characters. Listening to the stories on the Cala fabula channel can help children develop their own creativity and imagination.
  3. Builds vocabulary: Hearing new words in context can help children build their vocabulary and improve their language skills.
  4. Develops critical thinking skills: The stories on the Cala fabula channel often have underlying messages or themes that can help children develop critical thinking skills.
  5. Provides entertainment: Children can be entertained by the stories on the Cala fabula channel while parents take a break or perform other tasks.

Step aside, Cinderella: The real hero wears boots!

 

Attention fairy tale lovers! Abbi from London is here to bring you an exclusive reading of the beloved Grimm classic, "Puss in Boots". This timeless tale follows the adventures of a clever cat who with the help of his magical boots goes from rags to riches and helps his master become a prince.

Abbi's reading of "Puss in Boots" is now available exclusively on Cala Vox's Cala fabula channel on Apple Podcasts and Spotify for all subscribers to enjoy. Her captivating voice brings this classic story to life, making it a delight for children and adults alike.

Do you remember how the story begins? Here it is:

Featured

Cala Vox ist stolz, die erste Serie mit acht beliebten Märchen der Gebrüder Grimm zu präsentieren.

Auf Spotify sind die Erzählungen demnächst in ihrer Originalversion verfügbar, in all ihrer ursprünglichen Schönheit und mit all ihren unvergesslichen Charakteren. Die Märchen, die wir für Euch ausgewählt haben, sind:

 

Der gestiefelte Kater, Hänsel und Gretel, Die Bremer Stadtmusikanten, Schneewittchen, Rotkäppchen, Däumelinchen, Rapunzel und Aschenputtel.

 

In Der gestiefelte Kater geht es um einen schlauen Kater, der seinem Herrn zu Reichtum und Ansehen verhilft. Die Lektion: Mit Klugheit und List kann auch ein kleiner Mann Großes erreichen.


In Hänsel und Gretel, einem der bekanntesten Märchen, werden die Geschwister von ihrer bösen Stiefmutter im Wald ausgesetzt, wo sie auf eine Hexe treffen. Die Botschaft: Traue keinen falschen Versprechungen und bleibe bei dem, was du kennst und liebst.

 

Die Bremer Stadtmusikanten erzählen die Geschichte von vier Tieren, die sich auf den Weg nach Bremen machen, um dort als Musiker ihr Glück zu finden. Die Lebensweisheit: Auch wenn man alt und scheinbar nutzlos ist, kann man mit Zusammenhalt und Mut noch Großes erreichen.

 

In Schneewittchen wird das Mädchen von ihrer eifersüchtigen Stiefmutter vergiftet, kann aber mit Hilfe von sieben Zwergen gerettet werden. Die Leitidee: Am Ende siegen Wahrheit und Güte über Lüge und Bosheit.

 

Rotkäppchen wird von einem bösen Wolf in den Wald gelockt, der sie fressen will. Aber auch hier gibt es ein Happy End. Das Motto: Gehe keine ungewöhnlichen Wege und traue nicht jedem, auch wenn er freundlich erscheint.

 

Däumelinchen ist die wunderbare Geschichte eines kleinen Jungen, der mit List und Geschick seine drei Brüder vor dem Tod rettet. Denk daran: Klein, aber oho - auch ein kleiner Mensch kann Großes vollbringen.

 

Rapunzel ist die Geschichte eines Mädchens, das von einer Hexe in einem Turm gefangen gehalten wird. Die Maxime: Glaube an Dein Glück und gib nicht auf, auch wenn es aussichtslos erscheint.

 

Und Aschenputtel ist die Geschichte eines armen Mädchens, das durch die Hilfe einer Fee zur Prinzessin wird. Die Moral: Wer ehrlich und gut ist, wird am Ende belohnt und findet sein Glück.

 

Um einen Vorgeschmack auf unsere Märchen zu bekommen, kannst du dir unsere Trailer auf TikTok und YouTube ansehen. Hier könnt Ihr einige der unvergesslichen Figuren aus unseren Märchen kennenlernen und Euch auf die Geschichten einstimmen.

 

Und wenn Ihr die Originalversionen nicht versteht, haben wir auch Übersetzungen als Podcasts produziert. Hier leiht unser internationales virtuelles Cala Vox-Team seine Stimmen und sorgt dafür, dass die Geschichten in vielen unterschiedlichen Sprachen zu hören sind.

 

Wir sind stolz darauf, diese wunderbaren Erzählungen der Brüder Grimm einem neuen Publikum zugänglich machen zu können. Wir hoffen, Ihr habt genauso viel Freude daran wie wir!

 

 

Little Red Riding Hood gets a new touch with Cala Vox

Fairy tales have enchanted audiences for generations, and Cala Vox is proud to bring a new twist to one of the most beloved stories of all time: Little Red Riding Hood. This classic story has been adapted by Cala Vox and narrated by Liam from our Canadian team, making it a must-hear for anyone who loves fairy tales.

For those unfamiliar with the story, Little Red Riding Hood is the tale of a young girl who sets out through the woods to visit her grandmother. Along the way, she encounters a cunning wolf who tries to trick her into revealing the whereabouts of her grandmother's house. With its themes of cunning and bravery, Little Red Riding Hood has been a staple of fairy tales for centuries.

Grimms Märchen entwickeln mit Cala Vox neue Reichweiten

Es war einmal ein virtuelles Königreich, in dem ein Team erfahrener Märchenerzähler lebte, das sich Cala Vox nannte. Sie hatten es sich zur Aufgabe gemacht, klassische Märchen für eine neue Generation von Zuhörern zum Leben zu erwecken.

Brothers Grimm Blow.jpg
Wilhelm Grimm und Jacob Grimm, 1847